Narumugaiye Narumugaiye Lyrics - Iruvar Tamil Movie Song Lyrics In English
The songs was composed by A R Rahman in both Nattai and Gambheera Nattai raagam and the lyrics were written by Vairamuthu.
The best thing about the song was that, being a Tamilian myself, I was
not able to fully understand the words in the lyrics. I was able to
understand the song as a whole but when it came to the words used, I was
sometimes at a loss. That's because as it turns out, the song's lyrics
were apparently based on verses from various texts of Sangam literature
(M) Narumugaye narumugaye nee oru naaligai nillaai
sengani ooriya vaay thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya kottra poigal aadiyaval neeya
attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya kottra poigal aadiyaval neeya
(F) Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
[ MUSIC] ----- [MUSIC] ---
(M) mangai maanvizhi ambukal en maarthulaithath enna
mangai maanvizhi ambukal en maarthulaithath enna
(F) paandi naadanai kanda en mannam passaley kondath enna
(M) nillaavillai paartha vannum kanaavilley thondrum innum
nillaavillai paartha vannum kanaavilley thondrum innum
(F) illaithaen thudithaen porruka villai
idaiyil megallai irrukavillai
(M) Narumugaye narumugaye nee oru naaligai nillaai
sengani ooriya vaay thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
(F)attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
(M) attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya kottra poigal aadugaiyil neeya
[MUSIC]----- [MUSiC]-----
(F) yaayum yaayum yaaragiyaro nendru naerndhathenna
yaayum yaayum yaaragiyaro nendru naerndhathenna
(M) yaanum neeyum yevalli-aridhum ooravu saerndhathenna
(F) oray oru theendal saythaai ooyir kodi poothath enna
oray oru theendal saythaai ooyir kodi poothath enna
(M) Sembullam saerndhaa neer thulli pol
ambudai nenjam kallanthath enna
(F) Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
(M) attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya kottra poigal aadugaiyil neeya
(F) aa aaa aaaaaaa...
(M) neeya..
(F) aa aaa aaaaaaa...
(M) neeya..
(F) aa aaa aaaaaaa...
(M) neeya..
_______________________________________________________________
sengani ooriya vaay thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya kottra poigal aadiyaval neeya
attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya kottra poigal aadiyaval neeya
(F) Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
[ MUSIC] ----- [MUSIC] ---
(M) mangai maanvizhi ambukal en maarthulaithath enna
mangai maanvizhi ambukal en maarthulaithath enna
(F) paandi naadanai kanda en mannam passaley kondath enna
(M) nillaavillai paartha vannum kanaavilley thondrum innum
nillaavillai paartha vannum kanaavilley thondrum innum
(F) illaithaen thudithaen porruka villai
idaiyil megallai irrukavillai
(M) Narumugaye narumugaye nee oru naaligai nillaai
sengani ooriya vaay thiranthu nee oru thiru mozhi sollaai
(F)attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
(M) attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya kottra poigal aadugaiyil neeya
[MUSIC]----- [MUSiC]-----
(F) yaayum yaayum yaaragiyaro nendru naerndhathenna
yaayum yaayum yaaragiyaro nendru naerndhathenna
(M) yaanum neeyum yevalli-aridhum ooravu saerndhathenna
(F) oray oru theendal saythaai ooyir kodi poothath enna
oray oru theendal saythaai ooyir kodi poothath enna
(M) Sembullam saerndhaa neer thulli pol
ambudai nenjam kallanthath enna
(F) Thirumaganae thirumaganae nee oru naaligai paarai
vennira puraviyil vanthavanae vel vizhi mozhigal kellaai
attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
attrai thingal annilavil kottra poigai aadugaiyil ottrai paarvay paarthavannum neeya
(M) attrai thingal annillavil netri tharala neer vadiya kottra poigal aadugaiyil neeya
(F) aa aaa aaaaaaa...
(M) neeya..
(F) aa aaa aaaaaaa...
(M) neeya..
(F) aa aaa aaaaaaa...
(M) neeya..
_______________________________________________________________
Narumugaiye Narumugaiye Lyrics - Iruvar Tamil Movie Song Lyrics In Tamil
ஆண்: நறுமுகையே நறுமுகையே நீ ஒரு நாழிகை நில்லாய்
செங்கனி ஊறிய வாய் திறந்து நீ ஒரு திரு மொழி சொல்லாய்
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் நெற்றி தரள நீர் வடிய கொற்ற பொய்கள் ஆடியவள் நீயா
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் நெற்றி தரள நீர் வடிய கொற்ற பொய்கள் ஆடியவள் நீயா
பெண் : திருமகனே திருமகனே நீ ஒரு நாழிகை பாராய்
வெண்ணிற புரவியில் வந்தவனே வேல் விழி மொழிகள் கேளாய்
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொற்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைப் பார்த்தவனும் நீயா
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொற்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைப் பார்த்தவனும் நீயா
ஆண் : மங்கை மான்விழி அம்புகள் என் மார்துளைத்ததென்ன
மங்கை மான்விழி அம்புகள் என் மார்துளைத்ததென்ன
பெண்:பாண்டி நாடனை கண்ட என் மனம் பாசலே கொண்டத் என்ன
ஆண்: நிலாவிலே பார்த்த வண்ணம் கனாவில்லே தோன்றும் இன்னும்
நிலாவில்லை பார்த்த வண்ணம் கனாவில்லே தோன்றும் இன்னும்
(F) இளைத்தேன் துடித்தேன் பொறுக்க வில்லை
இடையில் மேகலை இர்ருகவில்லை
ஆண்: நறுமுகையே நறுமுகையே நீ ஒரு நாழிகை நில்லாய்
செங்கனி ஊறிய வாய் திறந்து நீ ஒரு திரு மொழி சொல்லாய்
அற்றை திங்கள் அன்னிள்ளவில் நெற்றி தரள நீர் வடிய கொட்ற பொய்கள் ஆடுகையில் நீயா
அற்றை திங்கள் அன்னிள்ளவில் நெற்றி தரள நீர் வடிய கொட்ற பொய்கள் ஆடுகையில் நீயா
பெண்: யாயும் யாயும் யாராகியரோ னென்று நேர்ந்ததென்ன
யாயும் யாயும் யாராகியரோ னென்று நேர்ந்ததென்ன
ஆண்: யானும் நீயும் எவ்வழி அறிந்தும் உறவு சேர்ந்ததென்ன
பெண்: ஒரே ஒரு தீண்டல் செய்தாய் உயிர் கோடி பூதத் என்ன
ஒரே ஒரு தீண்டல் செய்தாய் உயிர் கோடி பூத்ததென்ன
ஆண்: செம்புலம் சேர்ந்த நீர் துளி போல்
அம்புடை நெஞ்சம் கலந்ததென்ன
பெண் : திருமகனே திருமகனே நீ ஒரு நாழிகை பாராய்
வெண்ணிற புரவியில் வந்தவனே வேல் விழி மொழிகள் கேள்லாய்
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொட்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைய பார்த்தவன்னும் நீயா
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொற்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைய பார்த்தவன்னும் நீயா
ஆண்: அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொற்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைய பார்த்தவளும் நீயா
பெண்:ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ...
ஆண்: நீயா ..
பெண்: ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ...
ஆண்: நீயா ..
பெண்: ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ...
ஆண்: நீயா ..
செங்கனி ஊறிய வாய் திறந்து நீ ஒரு திரு மொழி சொல்லாய்
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் நெற்றி தரள நீர் வடிய கொற்ற பொய்கள் ஆடியவள் நீயா
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் நெற்றி தரள நீர் வடிய கொற்ற பொய்கள் ஆடியவள் நீயா
பெண் : திருமகனே திருமகனே நீ ஒரு நாழிகை பாராய்
வெண்ணிற புரவியில் வந்தவனே வேல் விழி மொழிகள் கேளாய்
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொற்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைப் பார்த்தவனும் நீயா
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொற்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைப் பார்த்தவனும் நீயா
ஆண் : மங்கை மான்விழி அம்புகள் என் மார்துளைத்ததென்ன
மங்கை மான்விழி அம்புகள் என் மார்துளைத்ததென்ன
பெண்:பாண்டி நாடனை கண்ட என் மனம் பாசலே கொண்டத் என்ன
ஆண்: நிலாவிலே பார்த்த வண்ணம் கனாவில்லே தோன்றும் இன்னும்
நிலாவில்லை பார்த்த வண்ணம் கனாவில்லே தோன்றும் இன்னும்
(F) இளைத்தேன் துடித்தேன் பொறுக்க வில்லை
இடையில் மேகலை இர்ருகவில்லை
ஆண்: நறுமுகையே நறுமுகையே நீ ஒரு நாழிகை நில்லாய்
செங்கனி ஊறிய வாய் திறந்து நீ ஒரு திரு மொழி சொல்லாய்
அற்றை திங்கள் அன்னிள்ளவில் நெற்றி தரள நீர் வடிய கொட்ற பொய்கள் ஆடுகையில் நீயா
அற்றை திங்கள் அன்னிள்ளவில் நெற்றி தரள நீர் வடிய கொட்ற பொய்கள் ஆடுகையில் நீயா
பெண்: யாயும் யாயும் யாராகியரோ னென்று நேர்ந்ததென்ன
யாயும் யாயும் யாராகியரோ னென்று நேர்ந்ததென்ன
ஆண்: யானும் நீயும் எவ்வழி அறிந்தும் உறவு சேர்ந்ததென்ன
பெண்: ஒரே ஒரு தீண்டல் செய்தாய் உயிர் கோடி பூதத் என்ன
ஒரே ஒரு தீண்டல் செய்தாய் உயிர் கோடி பூத்ததென்ன
ஆண்: செம்புலம் சேர்ந்த நீர் துளி போல்
அம்புடை நெஞ்சம் கலந்ததென்ன
பெண் : திருமகனே திருமகனே நீ ஒரு நாழிகை பாராய்
வெண்ணிற புரவியில் வந்தவனே வேல் விழி மொழிகள் கேள்லாய்
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொட்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைய பார்த்தவன்னும் நீயா
அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொற்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைய பார்த்தவன்னும் நீயா
ஆண்: அற்றை திங்கள் அன்னிலவில் கொற்ற பொய்கை ஆடுகையில் ஒற்றை பார்வைய பார்த்தவளும் நீயா
பெண்:ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ...
ஆண்: நீயா ..
பெண்: ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ...
ஆண்: நீயா ..
பெண்: ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ...
ஆண்: நீயா ..
No comments:
Post a Comment